1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Buenas noches, cariño.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,980
Todas mis oraciones son para ti.

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,140
Buenas noches, cariño.

4
00:00:10,700 --> 00:00:14,660
Estaré cuidándote.

5
00:00:15,080 --> 00:00:20,840
Las lágrimas y la despedida pueden dejarnos solos.

6
00:00:21,960 --> 00:00:28,440
Pero con el amanecer nace un nuevo día.

7
00:00:36,240 --> 00:00:37,280
¿Qué hora es?

8
00:00:42,460 --> 00:00:44,760
1941. Qué sorpresa.

9
00:01:05,220 --> 00:01:10,940
Es el imbécil que fingió su propio suicidio.
en 1994 solo para poder venir a vivir

10
00:01:10,940 --> 00:01:12,680
en la tierra de los ataques aéreos y la escasez.

11
00:01:13,960 --> 00:01:17,260
La cosa es que eres el único que
sabe que tienen otros cuatro años de

12
00:01:17,260 --> 00:01:18,600
esto. Te odio.

13
00:01:34,410 --> 00:01:35,289
¿Dormiste bien?

14
00:01:35,290 --> 00:01:36,290
No.

15
00:01:38,530 --> 00:01:41,030
Ah, no hay agua. La bomba dañó
la red eléctrica.

16
00:01:42,410 --> 00:01:45,910
Maravilloso. Bueno, acabamos de estar en el
Fuente de agua, así que hay agua en el pub.

17
00:01:45,910 --> 00:01:46,910
si lo necesitas.

18
00:01:47,670 --> 00:01:49,670
Bueno, pensé en venir y
decirte.

19
00:01:50,330 --> 00:01:53,710
Señor Sparrow, soy la señora Fluff. Eres
¿allá?

20
00:01:54,050 --> 00:01:58,150
Oh, no, no respondas. Lo último que yo
Lo que necesito ahora es la casera de

21
00:02:11,600 --> 00:02:12,600
Buenos días, señora Bloss.

22
00:02:12,860 --> 00:02:15,180
Pensé que estabas fuera.

23
00:02:15,460 --> 00:02:18,640
Obviamente. Espero que no hayas pensado que lo era
siendo entrometido.

24
00:02:19,080 --> 00:02:23,500
Es sólo que el señor Bloss pensó que olía
gasolina y me preocupaba que pudieras

25
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
han sido superados.

26
00:02:24,860 --> 00:02:26,880
Y se desmayó en uno de mis cajones,
presumiblemente.

27
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
Llegó muy temprano, señora Bamford.

28
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
Bueno, sólo vine a decirle a Gary.
que hay agua en el pub si él

29
00:02:34,720 --> 00:02:36,780
eso. No es que sea de nadie más.
negocio.

30
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
Será mejor que regrese.

31
00:02:38,880 --> 00:02:40,180
Te veré luego, Gary. DE ACUERDO.

32
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
Bueno, si no hay nada más, señora
Floración.

33
00:02:44,440 --> 00:02:47,920
Asunto impactante, que vomita en
El almacén de Gibbon anoche.

34
00:02:48,220 --> 00:02:52,200
Sí. Esas pobres almas en llamas miran
Realmente lo capté.

35
00:02:52,500 --> 00:02:55,460
He oído que a uno de ellos le volaron la cabeza.
despejar.

36
00:02:56,480 --> 00:02:58,680
Estás mirando el fuego esta noche, ¿no?
¿tú?

37
00:03:00,500 --> 00:03:06,460
Bueno, tal vez no. me siento un poco
bronquial. El señor Bloss está casi

38
00:03:06,460 --> 00:03:08,300
pero eso no le impide cumplir con su deber.

39
00:03:08,740 --> 00:03:12,670
Si te volaran la cabeza... ¿Qué
¿Qué debo hacer con tus pertenencias?

40
00:03:14,490 --> 00:03:15,970
Siéntete libre de regalar mi sombrero.

41
00:03:16,810 --> 00:03:18,970
Realmente debería conocer a sus familiares más cercanos.

42
00:03:19,350 --> 00:03:21,170
¿Sería la señora Bamford?

43
00:03:21,610 --> 00:03:22,610
No, no lo haría.

44
00:03:22,630 --> 00:03:25,230
Entonces solo sois amigos, ¿verdad?
Así es.

45
00:03:25,530 --> 00:03:27,810
¿Es usted amiga de su marido?
¿bien?

46
00:03:28,330 --> 00:03:30,570
Es poco probable, ¿verdad?, ya que ella y yo
son amantes.

47
00:03:32,430 --> 00:03:36,010
¿Qué pasa? Eso es lo que querías
oye, ¿no? En eso todo el tiempo nosotros

48
00:03:36,090 --> 00:03:38,350
Es la mañana de aeróbicos sexuales y el
noche.

49
00:03:39,530 --> 00:03:40,830
Eso es todo, adelante, ya está.

50
00:03:41,370 --> 00:03:44,210
Y si te pillo dejándote llevar
Si vuelves a mi habitación, llamaré a la policía.

51
00:03:46,810 --> 00:03:47,810
Ay, vida.

52
00:03:54,210 --> 00:03:55,210
Por la tarde, Reg.

53
00:03:55,290 --> 00:03:56,290
¿Te lastimaste el pie, Sam?

54
00:03:56,530 --> 00:03:58,010
Sí, me torcí el tobillo.

55
00:03:58,480 --> 00:03:59,520
Parece una primavera bastante mala.

56
00:03:59,780 --> 00:04:04,040
Oh, eso es mala suerte. Y es debido
para venir a ver el fuego esta noche y todo.

57
00:04:04,280 --> 00:04:06,560
¿No es siempre así cuando estás?
esperando algo?

58
00:04:06,920 --> 00:04:11,360
Bueno, no hay manera de que puedas caminar
en un techo toda la noche. No. El deber llama,

59
00:04:11,480 --> 00:04:15,640
Reg. Ahora escucha, hijo. no puedes soportar
siete pisos arriba en un techo en ese

60
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
condición.

61
00:04:16,760 --> 00:04:19,200
Bueno, si estás seguro... te conseguiremos un
silla.

62
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
¿Cerveza, hijo?

63
00:04:23,900 --> 00:04:25,580
¿Qué tengo que hacer? ¿Abrir una vena?

64
00:04:27,370 --> 00:04:31,030
Por favor. El pobre Gary se torció el
tobillo. Lo meteremos bajo un grifo de agua fría.

65
00:04:31,950 --> 00:04:34,270
Veo tu curso avanzado de primeros auxilios.
dio sus frutos.

66
00:04:34,970 --> 00:04:36,790
De todos modos, no hay grifos de agua fría, ¿verdad?
ahí?

67
00:04:37,430 --> 00:04:39,670
Quiero hablar contigo en un lugar cómodo ahora.

68
00:04:45,730 --> 00:04:47,970
Oh, viene y va.

69
00:04:55,370 --> 00:04:58,830
¿Le dijiste a la señora Bloss que tú y yo
¿Haces acrobacias sexys?

70
00:05:00,230 --> 00:05:01,770
Aeróbicos, no acrobacias.

71
00:05:02,390 --> 00:05:05,610
Caray, no hay suficiente espacio en mi
plano para balancear a un gato, y mucho menos a un

72
00:05:05,830 --> 00:05:07,530
Pero dijiste sexy.

73
00:05:08,530 --> 00:05:09,770
Bueno, sexuales.

74
00:05:10,990 --> 00:05:13,990
¿Qué intentas hacerme? soy un
Mujer casada, ¿recuerdas?

75
00:05:14,390 --> 00:05:17,370
Bueno, el viejo murciélago me puso de los nervios. yo
Simplemente le dije lo que quería oír.

76
00:05:18,010 --> 00:05:19,770
No creo que te importara lo que otros
pensó la gente.

77
00:05:20,170 --> 00:05:23,810
Hay una diferencia entre ellos
pensando que algo esta pasando y tu

78
00:05:23,810 --> 00:05:24,810
ellos es verdad.

79
00:05:25,040 --> 00:05:27,840
Ella fue directamente y le contó todo
cola en la pescadería.

80
00:05:28,220 --> 00:05:31,460
Tendría que ser el día en que tuvieran un
entrega del aductor después de los vecinos

81
00:05:31,460 --> 00:05:33,020
estaban allí para oír hablar de la difusión de un
veneno.

82
00:05:33,820 --> 00:05:38,120
Gary, si algún viejo idiota de la cervecería
Si me entero de ello, podría perder mi

83
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
licencia.

84
00:05:39,300 --> 00:05:40,300
Phoebe, lo siento.

85
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
Está bien.

86
00:05:43,600 --> 00:05:45,700
No necesito lucir así. no lo es
el fin del mundo.

87
00:05:47,880 --> 00:05:50,020
Jason, ¿quieres, Reg? Quiero mi cena.

88
00:05:50,480 --> 00:05:51,860
Oh, eso suena como una buena idea.

89
00:05:52,400 --> 00:05:53,820
Sólo vamos a comer un sándwich de queso.

90
00:05:54,320 --> 00:05:56,980
No va a sobrar, ¿verdad? yo tenia
No hay nada para desayunar esta mañana.

91
00:05:57,240 --> 00:05:59,460
Ah, lo siento. No es suficiente para mi
y Reg.

92
00:05:59,960 --> 00:06:01,040
¿Cómo es que consigue algo?

93
00:06:01,300 --> 00:06:03,480
Porque me cambió dos salchichas de cerdo.

94
00:06:04,000 --> 00:06:07,600
Gary, si no tienes nada, ¿por qué?
¿no vas de compras?

95
00:06:07,960 --> 00:06:10,660
No puedo afrontar las colas. Ay, pobre de ti.

96
00:06:11,660 --> 00:06:13,220
¿Cuáles son tus planes para el día?

97
00:06:13,760 --> 00:06:17,740
Bueno, pensé en quedarme aquí por
un rato, entonces... Bueno, quédate un rato

98
00:06:17,740 --> 00:06:18,679
aquí, supongo.

99
00:06:18,680 --> 00:06:19,820
Bueno, ¿no tienes que ir a trabajar?

100
00:06:20,160 --> 00:06:21,240
No, estoy de permiso.

101
00:06:23,850 --> 00:06:25,810
No estás haciendo mucho con eso, ¿verdad?
¿tú?

102
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
Vamos, Stan.

103
00:06:29,010 --> 00:06:30,470
No tienes un hogar al que ir.

104
00:06:30,770 --> 00:06:32,950
No. Anoche me bombardearon.

105
00:06:33,710 --> 00:06:35,730
Recuerde lo que dijo Su Majestad el Rey.

106
00:06:35,990 --> 00:06:40,130
Puede que los muros de Londres estén derribados, pero
el espíritu del londinense se mantendrá

107
00:06:40,130 --> 00:06:44,830
resuelto. Pero él no está durmiendo en un
pasillo de la escuela con corrientes de aire y haciendo su

108
00:06:44,830 --> 00:06:45,509
un balde.

109
00:06:45,510 --> 00:06:47,870
Bueno, seguro que lo haría si pensara que así sería.
ayuda.

110
00:06:48,130 --> 00:06:50,710
Burke. Oye, regalos de señora.

111
00:06:50,930 --> 00:06:53,290
No hay tribunal al que faltarle el respeto
el Rey.

112
00:06:53,760 --> 00:06:57,560
Es un buen hombre. Él está preparado para hacer su
deber. Él apoyó a su pueblo cuando eso

113
00:06:57,560 --> 00:07:01,180
Su hermano se fue y nos dejó en
la estacada. Es una pena eso. me gustó

114
00:07:01,180 --> 00:07:02,860
Eduardo. Pensé que era bastante apuesto.

115
00:07:03,360 --> 00:07:05,040
¿Eduardo? Eduardo VIII.

116
00:07:05,440 --> 00:07:08,780
Oh. Lloré la noche que hizo su
discurso de abdicación.

117
00:07:09,280 --> 00:07:10,179
¿Te acuerdas?

118
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Lo teníamos puesto aquí.

119
00:07:11,280 --> 00:07:13,380
Oh, ese fue un verdadero punto de inflexión en
historia.

120
00:07:13,760 --> 00:07:16,060
Estoy seguro de que todos recuerdan dónde
estaban en ese momento.

121
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
¿Quién eras tú, Gary?

122
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
¿Mmm?

123
00:07:19,160 --> 00:07:20,540
Oh, eh, picado.

124
00:07:23,370 --> 00:07:24,370
en punto de la noche?

125
00:07:24,430 --> 00:07:26,510
Fueron un par de años trascendentales.

126
00:07:27,050 --> 00:07:29,990
En primer lugar, estaba el antiguo rey.
Jubileo.

127
00:07:30,570 --> 00:07:32,530
¿Recuerdas esa gran fiesta callejera?

128
00:07:32,990 --> 00:07:34,090
Todos estaban aquí.

129
00:07:34,330 --> 00:07:38,070
Recuerdo que tu papá tenía uno encima del
ocho se quedan dormidos debajo de la mesa.

130
00:07:38,230 --> 00:07:42,230
Ese era Billy Murdoch.
proponiendo un brindis por sus majestades cada

131
00:07:42,230 --> 00:07:46,370
minutos. Tenía que asegurarme de que papá se quedara.
bien alejado de su camino hacia la coronación.

132
00:07:46,610 --> 00:07:47,810
Ah, la coronación.

133
00:07:48,030 --> 00:07:49,790
Ahora faltaba un día y medio.

134
00:07:50,840 --> 00:07:54,120
El momento de mayor orgullo de mi vida cuando estaba
elegido para ser uno de los bobbies que forran

135
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Ruta a la Abadía.

136
00:07:55,180 --> 00:07:59,200
Mi amiga Beryl y yo acampamos todos
noche sólo para que pudiéramos conseguir nuestro lugar en

137
00:07:59,200 --> 00:08:02,640
el Desfile de la Guardia a Caballo. Una vez que la realeza
Había pasado la fiesta, recogí un

138
00:08:02,640 --> 00:08:04,020
Precioso cubo de estiércol de caballo.

139
00:08:06,200 --> 00:08:09,520
Sentí como si mis rosas crecieran
nombramiento ese año.

140
00:08:10,660 --> 00:08:13,040
Mira, ¿podemos dejar todo esto?
-¿Un poco de ayer?

141
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
Oh, no.

142
00:08:14,980 --> 00:08:16,700
Me gusta recordar buenos momentos.

143
00:08:17,580 --> 00:08:20,100
¿Por qué no dejas de gemir para variar?
y unirte?

144
00:08:20,620 --> 00:08:21,599
Está bien.

145
00:08:21,600 --> 00:08:25,460
Um... ¿Recuerdas cuando Hitler invadió?
¿Checoslovaquia?

146
00:08:26,700 --> 00:08:29,680
Entonces veremos si puedo encontrar un rasguño
y una selección de lirios para su sándwich.

147
00:08:31,860 --> 00:08:34,460
Eres un Gus tan sombrío últimamente.

148
00:08:35,500 --> 00:08:37,840
Solías entrar y salir de aquí como
un rayo de sol.

149
00:08:38,720 --> 00:08:41,380
Malas noticias, más racionamiento, nada parecía
para deprimirte.

150
00:08:42,090 --> 00:08:45,030
Ahora, de repente, la guerra parece haber llegado
para ti peor que el resto de nosotros. ¿Qué es?

151
00:08:45,030 --> 00:08:46,030
¿Ha cambiado, Gary?

152
00:08:46,170 --> 00:08:47,870
Nada ha cambiado, Phoebe, nada.

153
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
Ese es el problema.

154
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Sorpresa.

155
00:09:00,610 --> 00:09:01,610
De nada.

156
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
Déjame adivinar.

157
00:09:04,950 --> 00:09:07,550
1941 es un lugar emocionante para visitar.

158
00:09:08,220 --> 00:09:11,860
Pero como morada permanente, ocupa un lugar superior
allí con Sarajevo a mitad de temporada.

159
00:09:12,560 --> 00:09:15,760
La cantidad de tiempo que lo encontraste
imposible llegar a un acuerdo.

160
00:09:16,160 --> 00:09:20,060
Muy pronto empezaste a extrañar a tu esposa,
tus amigos y las comodidades de

161
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
vida moderna.

162
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
¿Cómo lo supiste?

163
00:09:22,660 --> 00:09:25,560
Porque eso es lo que te dije que harías
sucedió antes de que te fueras.

164
00:09:25,940 --> 00:09:28,140
Vale, es oficial. Eres un idiota inteligente.

165
00:09:29,280 --> 00:09:32,020
Oh, Ron, he hecho el más enorme
raquitismo de mi vida.

166
00:09:32,520 --> 00:09:36,140
¿Por qué no podría haber sido feliz simplemente
revoloteando entre las dos eras?

167
00:09:37,230 --> 00:09:38,930
Ojalá las cosas pudieran volver a ser como eran
lo eran.

168
00:09:39,730 --> 00:09:42,990
Difícil. Como en esta era particular,
te has suicidado.

169
00:09:43,910 --> 00:09:45,510
Salido de la espiral mortal.

170
00:09:46,030 --> 00:09:48,250
Corrí las cortinas hacia el coro
invisibles.

171
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Buscaba serlo.

172
00:09:50,330 --> 00:09:53,510
En resumen, eres un ex gorrión.

173
00:09:54,230 --> 00:09:56,510
Estaba devastada.

174
00:09:57,390 --> 00:09:58,390
En primer lugar.

175
00:10:00,050 --> 00:10:02,590
¿Qué quieres decir con "al principio"? solo he
Lleva cinco días muerto.

176
00:10:03,430 --> 00:10:06,290
¿Sabes lo cerca que solía trabajar?
con el que dijiste ¿te apetece ahí?

177
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Len.

178
00:10:07,960 --> 00:10:09,520
Él sería la torre de la fuerza.

179
00:10:10,340 --> 00:10:11,460
El asqueroso.

180
00:10:12,780 --> 00:10:14,100
Aunque es un buen jugador de billar.

181
00:10:14,920 --> 00:10:17,080
Ha tomado mi lugar en el equipo de billar.
también.

182
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
Lo nombraron capitán.

183
00:10:20,060 --> 00:10:21,680
Qué pronto se olvidan.

184
00:10:23,380 --> 00:10:25,380
Espera, hay algo que no eres
diciéndome ¿no?

185
00:10:26,740 --> 00:10:28,140
Estás a salvo, viejo hijo.

186
00:10:28,840 --> 00:10:30,640
Nunca encontraron tu nota de suicidio.

187
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
¿Está seguro?

188
00:10:33,300 --> 00:10:35,440
Lo dejé a la vista encima de mi
ropa.

189
00:10:36,090 --> 00:10:38,090
Bueno, eso explica por qué nadie se acercó.
eso entonces.

190
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
Bueno,

191
00:10:40,110 --> 00:10:42,970
Gary, no eres exactamente el Calvin.
Klein de Cricklewood, ¿verdad?

192
00:10:43,810 --> 00:10:48,490
Si te apetece una película, el final.
Los créditos dirían, Mr Sparrow's.

193
00:10:48,490 --> 00:10:50,150
suministrado por las tiendas Sue Ryder.

194
00:10:51,270 --> 00:10:52,810
Puedes insultarme todo lo que quieras.

195
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
Estoy vivo.

196
00:10:55,050 --> 00:10:56,850
Tengo mucha suerte.

197
00:10:57,650 --> 00:11:01,350
Estaba preparado para hacer lo honorable
Ya sabes, comprometerte con una chica, pero

198
00:11:01,350 --> 00:11:04,370
es como si Dios dijera que está bien tener una
asunto.

199
00:11:05,390 --> 00:11:06,790
Entonces, ¿dónde cree Yvonne que he estado?

200
00:11:07,150 --> 00:11:10,010
Bueno, en lo que respecta a Yvonne,
no estás muerto. Acabas de estar en

201
00:11:10,010 --> 00:11:13,250
Inverness. Aunque algunas personas dirían
no hay mucha diferencia.

202
00:11:14,670 --> 00:11:17,350
Si no hubiera camioneros presentes,
Yo te besaría.

203
00:11:18,190 --> 00:11:20,330
Entonces ambos tenemos algo que ser
agradecido por.

204
00:11:21,470 --> 00:11:22,950
Algunos más que otros.

205
00:11:23,650 --> 00:11:24,650
¿Qué quieres decir?

206
00:11:25,070 --> 00:11:29,690
Mientras estabas fuera, yo estaba falsamente
acusado de proponerle proposiciones a otra mujer.

207
00:11:30,070 --> 00:11:31,170
¿Tú... quién?

208
00:11:31,790 --> 00:11:32,990
Tu esposa, en realidad.

209
00:11:34,000 --> 00:11:36,780
¿Ese trabajo al que fue en Macclesfield?
No funcionó.

210
00:11:36,980 --> 00:11:40,260
Ella estaba molesta porque no estabas aquí, así que
Ofrecí mi apoyo.

211
00:11:41,080 --> 00:11:44,900
Desafortunadamente, esto fue mal entendido por
Yvonne como una propuesta romántica que

212
00:11:44,900 --> 00:11:46,120
Luego le transmitió a Stella.

213
00:11:46,420 --> 00:11:50,500
¿Y qué le dijiste? Ni siquiera
piensa en hacerme pasar un mal rato

214
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
esto.

215
00:11:52,220 --> 00:11:55,720
Una vez más, como resultado de retomar el
pedazos que dejas atrás, he estado

216
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
cayó en él.

217
00:11:57,740 --> 00:12:01,300
¿Qué harás lo antes posible?
oportunidad es explicarle a Yvonne que

218
00:12:01,300 --> 00:12:04,320
Todo un malentendido y tráeme de vuelta.
del lado de mi esposa.

219
00:12:04,540 --> 00:12:06,560
No puedo. Se supone que debo disparar
-mirando esta noche.

220
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
Está bien.

221
00:12:08,260 --> 00:12:09,280
Mira lo que puedo hacer.

222
00:12:09,540 --> 00:12:10,499
Aquí tienes, Ron.

223
00:12:10,500 --> 00:12:12,260
Ah, comida. ¿Puedo pedir algo?

224
00:12:13,060 --> 00:12:14,380
Doble huevo, chips y frijoles.

225
00:12:14,640 --> 00:12:16,180
Doble tocino, doble salchicha.

226
00:12:17,600 --> 00:12:18,620
Sí, otro huevo.

227
00:12:19,220 --> 00:12:20,220
Champiñones, tomates.

228
00:12:20,700 --> 00:12:21,700
Doble burbuja.

229
00:12:21,880 --> 00:12:23,260
Dos tostadas y un té.

230
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
Grande.

231
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Ha estado en Escocia.

232
00:12:33,550 --> 00:12:36,890
Danos a Yvonne y a mí un minuto a solas.
juntos primero, ¿quieres? ella lo admitirá

233
00:12:37,010 --> 00:12:39,730
Ella es una persona emocional. hay
probablemente sean lágrimas. Seguro.

234
00:12:44,050 --> 00:12:45,410
¿Dónde diablos has estado?

235
00:12:46,910 --> 00:12:48,010
Escocia. Sabes dónde he estado.

236
00:12:48,210 --> 00:12:50,730
Gary, podrías haber llamado una o dos veces.
Sólo déjame saber que eras todo

237
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
correcto.

238
00:12:52,050 --> 00:12:53,750
Bueno, no pareces demasiado angustiado.

239
00:12:54,050 --> 00:12:55,870
Gary, he tenido un par de días horribles.

240
00:12:56,650 --> 00:12:58,750
levantado y sentado noche tras noche en mi
propio, sintiéndose miserable.

241
00:12:59,090 --> 00:13:01,430
Así que invita a algunas de las chicas de alrededor
trabajo, ¿vale?

242
00:13:01,790 --> 00:13:02,790
Sí, por supuesto.

243
00:13:02,990 --> 00:13:06,010
Mira, lo siento. Quería llamar por teléfono. I
Parece que estamos eternamente reunidos.

244
00:13:06,510 --> 00:13:08,970
Sólo se necesitan dos minutos para hacer un
Llamada telefónica, Gary.

245
00:13:09,790 --> 00:13:11,190
Tienes razón. No hay excusa.

246
00:13:12,510 --> 00:13:13,650
Ah, ven aquí.

247
00:13:15,030 --> 00:13:18,250
Oh, no puedo decirte lo maravilloso que es
estar en casa.

248
00:13:18,770 --> 00:13:20,030
Qué bueno tenerte en casa.

249
00:13:20,590 --> 00:13:23,370
Bueno, lo siento mucho por el
El trabajo de Macclesfield fracasa.

250
00:13:23,630 --> 00:13:25,310
Gracias. ¿Quién te lo dijo?

251
00:13:25,880 --> 00:13:28,580
Hola. ¡Saca a ese pervertido de aquí! No,
No.

252
00:13:29,140 --> 00:13:30,300
Yvonne, cálmate.

253
00:13:30,560 --> 00:13:31,620
Fue un malentendido.

254
00:13:32,340 --> 00:13:36,080
Le pedí que te vigilara mientras
Estaba lejos. Él sólo te estaba ofreciendo

255
00:13:36,080 --> 00:13:38,440
apoyo. Se ofreció a pasar las noches con
yo.

256
00:13:38,660 --> 00:13:41,580
Vamos, vamos. Es sólo... nunca lo dijiste
Yo dijiste eso.

257
00:13:41,920 --> 00:13:44,080
Estaba hablando metafóricamente, lo juro.

258
00:13:44,480 --> 00:13:45,960
Bueno, entonces eso lo explica todo.

259
00:13:46,620 --> 00:13:48,980
Estoy seguro de que entendiste el lado equivocado del
palo.

260
00:13:49,660 --> 00:13:50,700
Ya sabes cómo es.

261
00:13:51,140 --> 00:13:53,240
Nunca usa una palabra cuando diez son suficientes.

262
00:13:53,600 --> 00:13:57,180
¿Estás insinuando que mi verbal
¿Las expresiones son excesivamente complejas?

263
00:13:58,120 --> 00:14:01,620
Aunque admite abiertamente una inclinación
hacia la locuacidad, debo

264
00:14:01,620 --> 00:14:05,260
protesta. Ron, tienes la comunicación.
Habilidades de Jimmy Knapp.

265
00:14:07,520 --> 00:14:11,440
Mirar. Este es el buen Ron del que estamos hablando.
acerca de.

266
00:14:12,100 --> 00:14:16,080
Es un hombre bueno y honesto. el no es
el tipo a aprovechar.

267
00:14:17,420 --> 00:14:19,040
Confío en él.

268
00:14:19,800 --> 00:14:21,820
¿No puedes darle el beneficio de la
duda?

269
00:14:22,920 --> 00:14:25,420
Sólo esta vez, pero lo ves en el
futuro.

270
00:14:25,620 --> 00:14:27,660
Gracias, Yvonne. Llamarás a Stella
y decirle que todo fue un

271
00:14:27,660 --> 00:14:28,880
malentendido. Más tarde.

272
00:14:29,160 --> 00:14:31,360
Podría haberte molestado en hacerlo ahora,
Sólo puede haber un par de mis

273
00:14:31,360 --> 00:14:32,940
pantalones que no ha cortado la entrepierna
de.

274
00:14:34,340 --> 00:14:36,460
No puedo hacer eso ahora. Ella ha salido.

275
00:14:37,300 --> 00:14:40,640
Ella nunca me lo dijo. No, ella no lo haría.
Ella no te está hablando, ¿verdad?

276
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
Yvonne.

277
00:14:43,219 --> 00:14:47,220
Um, como Gary ha vuelto, ¿quieres que
¿Ir ahora? Oh, no, no seas tonto,

278
00:14:47,220 --> 00:14:50,220
Wendy. Te diré una cosa, bajaré a
la licencia fuera de licencia, consigue un poco más

279
00:14:50,220 --> 00:14:53,220
suministros, haremos de esto un adecuado
fiesta, ¿qué dices? Sí, eso es un

280
00:14:53,220 --> 00:14:55,540
idea. Gracias, lo hice por primera vez.

281
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
Pensé que estaban debajo de las escaleras.

282
00:15:02,100 --> 00:15:05,340
No, pegaste todas las cintas decentes
la parte superior del armario para dejar espacio para

283
00:15:05,340 --> 00:15:07,000
Todos esos aburridos álbumes de blues tuyos.

284
00:15:07,660 --> 00:15:09,520
Oh, tendrás que conseguirlos, no puedo.
alcance.

285
00:15:10,060 --> 00:15:12,460
Casa corta. Oye, están detrás del
fundas de almohada.

286
00:15:13,000 --> 00:15:14,840
Er, sí, continúa.

287
00:15:17,020 --> 00:15:19,020
Oh, es una gran idea este estacionamiento.

288
00:15:19,340 --> 00:15:21,100
Realmente necesitaba soltarme el pelo.

289
00:15:21,480 --> 00:15:23,060
Dios, Macclesfield era aburrido.

290
00:15:23,280 --> 00:15:26,480
Ya conoces el trabajo con los zapatos del hombre muerto.
y no había mejor lugar para vestir

291
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
ellos.

292
00:15:27,540 --> 00:15:30,640
Hola, S Express, sí.

293
00:15:31,820 --> 00:15:35,600
Y las actitudes de la gente de allá arriba. yo
Se me ocurrió mencionar durante el almuerzo nuestra

294
00:15:35,600 --> 00:15:37,680
inclinación por un poco experimental
emoción.

295
00:15:38,200 --> 00:15:40,180
Y me miraron como si fuera Madame
Sintetizador.

296
00:15:40,590 --> 00:15:43,450
Sinceramente, fue como retroceder 50 años.
años. No lo creerías.

297
00:15:43,790 --> 00:15:44,790
Ah, lo creo.

298
00:15:45,570 --> 00:15:47,690
Mira, debería haber estado aquí cuando tú
me necesitaba. Lo lamento.

299
00:15:48,290 --> 00:15:49,950
Bueno, ya estás aquí.

300
00:15:54,910 --> 00:15:56,690
Gary, tenemos la casa llena de invitados.

301
00:15:57,530 --> 00:16:00,130
¿Recuerdas esa fiesta cuando lo hicimos?
¿Está debajo de un montón de abrigos?

302
00:16:01,990 --> 00:16:03,430
Debo comprar un montón de abrigos.

303
00:16:04,070 --> 00:16:05,070
Vamos entonces.

304
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
¿Y tú cómo estás?

305
00:16:27,110 --> 00:16:28,110
¿Semental?

306
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
Ciérralo.

307
00:16:34,870 --> 00:16:35,990
¿Entonces los intestinos no son para mí?

308
00:16:36,350 --> 00:16:37,350
Pero para tu esposa.

309
00:16:38,110 --> 00:16:40,890
Realmente eres un idiota.

310
00:16:41,490 --> 00:16:45,950
Quiero decir, ahora has demostrado que eres
la bestia sexual que ella pensaba que eras,

311
00:16:46,090 --> 00:16:49,330
No hay manera de que alguien le diga a Stella.
Lo que había entre tú y ella era un

312
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
malentendido.

313
00:16:51,270 --> 00:16:52,530
Quiero decir...

314
00:16:53,070 --> 00:16:54,810
Haciéndolo bajo un montón de calas.

315
00:16:56,690 --> 00:16:58,990
Hemos visto perros en el parque mostrar más
clase.

316
00:16:59,750 --> 00:17:02,730
Porque recuerdo la única razón por la que
fueron atrapados fue que ustedes dos estaban a punto

317
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
sumérgete allí debajo.

318
00:17:04,130 --> 00:17:07,410
Eso fue diferente. Estábamos a punto de volver
-representar nuestra juventud. mujeres, ya sabes

319
00:17:07,410 --> 00:17:08,410
mejor.

320
00:17:08,930 --> 00:17:12,450
Bueno, mucha suerte. ¿Adónde vas?
Voy a necesitar tu ayuda.

321
00:17:12,730 --> 00:17:14,349
Después de todo, todo esto es culpa tuya.

322
00:17:14,970 --> 00:17:18,869
Disculpe, no recuerdo estar de pie.
allí con un arma cargada obligándote a

323
00:17:18,869 --> 00:17:20,310
Mete tu lengua en la boca de Wendy.

324
00:17:21,430 --> 00:17:25,589
No. Pero es gracias a ti que estoy en
en desacuerdo con mi esposa y por lo tanto propenso a

325
00:17:25,589 --> 00:17:26,690
los avances de otras mujeres.

326
00:17:28,170 --> 00:17:30,570
Ella se me acercó, ¿sabes? fue un
completa sorpresa.

327
00:17:31,030 --> 00:17:32,030
Bueno, a mí también.

328
00:17:32,610 --> 00:17:34,030
Chica guapa, ¿no?

329
00:17:34,850 --> 00:17:36,490
¿Y qué se supone que significa eso?

330
00:17:37,310 --> 00:17:38,890
Un poco celosos, ¿verdad?

331
00:17:39,430 --> 00:17:42,670
De repente no eres el único pájaro bandido
en la cuadra ya.

332
00:17:43,390 --> 00:17:46,170
Crecer. No hay nada inteligente en
engañando a tu esposa.

333
00:17:46,530 --> 00:17:47,950
¿Y hacia dónde vas ahora?

334
00:17:50,790 --> 00:17:52,530
Bueno... Sólo sé libre, yo.

335
00:17:52,750 --> 00:17:56,790
¿Qué dice eso de las casas negras?
gente? Es sólo porque he estado

336
00:17:56,790 --> 00:17:59,550
ahí que me siento obligado a señalar
el camino pedregoso en el que estás.

337
00:18:00,230 --> 00:18:02,170
De todos modos, mi situación es completamente
diferente.

338
00:18:02,410 --> 00:18:04,130
Todas mis indiscreciones quedaron en el pasado.

339
00:18:05,570 --> 00:18:07,890
Incluso mis futuras indiscreciones están en el
pasado.

340
00:18:09,850 --> 00:18:12,430
Oh, uh, Yvonne, me voy, amor. Todos
Bien, nos vemos luego.

341
00:18:12,710 --> 00:18:14,770
Um, tienes una visita.

342
00:18:17,190 --> 00:18:18,190
¿De dónde los conseguiste?

343
00:18:18,310 --> 00:18:19,310
¿En arrastrarse?

344
00:18:20,810 --> 00:18:22,190
Dile que deberías recibir el
flores para.

345
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
No puedo, ¿verdad?

346
00:18:23,530 --> 00:18:26,450
Hay una exclusión libre de juegos de 50 yardas
zona a su alrededor.

347
00:18:26,870 --> 00:18:29,470
Bueno, creo que eso dependerá de ella.
menos bilis después de que le hable de

348
00:18:29,470 --> 00:18:33,670
noche. Por favor no lo hagas. Sinceramente, todos nosotros
lo que hice fue besuquearse y algo muy

349
00:18:33,670 --> 00:18:35,310
tanteando. Creo que es suficiente.

350
00:18:35,770 --> 00:18:38,510
Pero no soy responsable de lo que es
pasandome a mi.

351
00:18:39,070 --> 00:18:43,390
Primero fuiste tú tomando mi perfección
comentarios inocentes como una obertura sexual,

352
00:18:43,450 --> 00:18:46,030
Y luego, anoche Wendy no pudo seguir
sus manos fuera de mí.

353
00:18:47,400 --> 00:18:50,700
Creo que he alcanzado cierto nivel.
de madurez que Wendy y otras mujeres

354
00:18:50,700 --> 00:18:51,720
encontrar irresistible.

355
00:18:52,320 --> 00:18:53,660
No te hagas ilusiones, Ron.

356
00:18:54,000 --> 00:18:55,340
Wendy es una cazadora de gordita.

357
00:18:55,720 --> 00:18:58,900
¿Indulto? A ella le gustan los panes grasos. el
Cuanto más gordo, mejor.

358
00:19:02,020 --> 00:19:04,480
Creo que podrías haberme decepcionado un
un poco más suavemente.

359
00:19:06,400 --> 00:19:10,720
Pero eso sólo demuestra que no lo soy.
la culpa, excepto quizás por mi mala alimentación

360
00:19:10,720 --> 00:19:11,720
y falta de ejercicio.

361
00:19:12,060 --> 00:19:13,420
Oh, totalmente inocente, ¿verdad?

362
00:19:13,830 --> 00:19:16,710
Y supongo que lo que no pudimos ver es
que la estabas defendiendo bajo

363
00:19:16,710 --> 00:19:18,430
abrigos. Luché, brevemente.

364
00:19:19,430 --> 00:19:21,790
Por el amor de Dios, asume la responsabilidad,
Ron.

365
00:19:22,090 --> 00:19:25,030
¿Cómo puedo siquiera empezar a creer que eres
Lo siento cuando ni siquiera admites que eres

366
00:19:25,030 --> 00:19:26,030
culpa?

367
00:19:26,870 --> 00:19:30,710
quiero que digas, te he seducido
otra mujer y lo siento.

368
00:19:31,490 --> 00:19:32,490
Seguir.

369
00:19:33,350 --> 00:19:35,190
He seducido a otra mujer y estoy
lo siento.

370
00:19:35,850 --> 00:19:36,850
De nuevo, más fuerte.

371
00:19:37,490 --> 00:19:39,670
He seducido a otra mujer y estoy
lo siento.

372
00:19:40,070 --> 00:19:43,840
Más fuerte. He seducido a otra mujer y yo
lo siento.

373
00:19:44,660 --> 00:19:46,020
¿Escuchaste eso, Estela?

374
00:19:47,860 --> 00:19:49,520
Eso te asustó, ¿no?

375
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
Buen día.

376
00:19:54,540 --> 00:19:59,440
Le complacerá saber que el servicio es normal.
se ha reanudado y Mr. Sunshine es

377
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
atrás.

378
00:20:02,740 --> 00:20:04,060
Bueno, ah.

379
00:20:06,020 --> 00:20:08,160
Un par de medias de nailon, señora, ¿verdad?

380
00:20:09,240 --> 00:20:10,600
Mira, chocolate.

381
00:20:15,020 --> 00:20:16,540
Un poco de queso cheddar inglés.

382
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
Gracias.

383
00:20:19,880 --> 00:20:21,140
Bueno, ¿ni siquiera consigo una sonrisa?

384
00:20:21,640 --> 00:20:22,740
Deberías tener cuidado, hijo.

385
00:20:23,100 --> 00:20:25,500
Te estás ganando un poco de reputación como
un comerciante negro.

386
00:20:25,800 --> 00:20:30,920
Bueno, esto no es mercado negro.
Es como... Es del americano.

387
00:20:30,920 --> 00:20:33,440
Embajada. todavía no es oficial
mercancías sancionadas.

388
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
Oh, no seas tan palo en el barro,
Reg.

389
00:20:35,900 --> 00:20:36,599
Ahora escuche.

390
00:20:36,600 --> 00:20:39,440
Puede que esté de baja por enfermedad, pero sigo siendo un
Sirviendo a Bobby, ¿recuerdas?

391
00:20:40,140 --> 00:20:43,280
Bueno, ¿cómo me pueden llamar negro?
comercializador? No vendo las cosas. yo

392
00:20:43,280 --> 00:20:44,960
lejos. La estupidez no es defensa.

393
00:20:46,660 --> 00:20:49,720
Bueno, Robin Hood le regaló cosas a
personas que lo necesitaban. nadie lo llamo

394
00:20:49,720 --> 00:20:52,500
estúpido. Pero se acordó de poner su granito de arena.
para su rey.

395
00:20:54,280 --> 00:20:55,740
Er, me perdí por completo ahora.

396
00:20:56,420 --> 00:20:59,200
No apareciste por tu fuego
-vigilando el deber anoche.

397
00:20:59,800 --> 00:21:03,180
Oh, es por eso que me pongo helado
recepción.

398
00:21:04,550 --> 00:21:08,110
Bueno, lo siento. No se pudo evitar.
Me llamaron para volver al trabajo, ¿sabes? yo soy

399
00:21:08,110 --> 00:21:10,590
Lo siento, Sam, pero simplemente no está en llamas.
¡suficientemente bueno!

400
00:21:11,690 --> 00:21:13,330
Allá. ¿Ves lo que has hecho?

401
00:21:13,750 --> 00:21:15,910
Estoy tan comido que fui y usé la F
palabra.

402
00:21:18,650 --> 00:21:22,310
Deberías habernos avisado si
no pude hacerlo. Decepcionaste a todos.

403
00:21:22,910 --> 00:21:26,230
¿Sabes que tenían que conseguir al viejo Norman?
¿Salir de un lecho de enfermo para cubrirte?

404
00:21:26,530 --> 00:21:27,870
No lo pensé. Lo lamento.

405
00:21:28,470 --> 00:21:29,710
No se podía evitar.

406
00:21:30,270 --> 00:21:33,470
Bueno, algunas personas dicen que no lo hiciste.
apareciste porque estabas asustado.

407
00:21:35,120 --> 00:21:36,340
Bueno, ¿por qué deberían pensar eso?

408
00:21:37,260 --> 00:21:40,540
Pasaste ayer tratando de llorar
con un esguince de tobillo.

409
00:21:41,120 --> 00:21:44,520
Gary, estabas caminando por aquí con un
trabajo flojo y largo John Silver, pero

410
00:21:44,520 --> 00:21:46,060
eso parece haber aclarado todo
repentino.

411
00:21:46,380 --> 00:21:47,420
Bueno, ya lo tenía atado.

412
00:21:47,680 --> 00:21:48,680
Todavía me duele.

413
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Ah, ¿ves?

414
00:21:52,260 --> 00:21:53,960
Bueno, no creas que soy un cobarde, ¿verdad?
¿tú?

415
00:21:54,980 --> 00:21:56,340
No quiero pensar en eso, Gary.

416
00:21:57,640 --> 00:22:01,100
Está bien, bueno, pruébatelo. yo
Ve a mirar el fuego cuando quieras.

417
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
¿Esta noche?

418
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Esta noche está bien.

419
00:22:19,400 --> 00:22:20,880
Hay un largo camino hacia abajo, ¿no?

420
00:22:22,520 --> 00:22:24,800
¿Cuándo exactamente se almacenan en este
almacén, Reg?

421
00:22:25,260 --> 00:22:26,360
Pintura, ese tipo de cosas.

422
00:22:27,660 --> 00:22:30,680
Ese tipo de cosas serían basura y
Diluyentes, supongo.

423
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
Sí, probablemente.

424
00:22:33,240 --> 00:22:36,660
Estoy mirando el fuego desde lo alto de un edificio.
que está lleno de sustancias altamente inflamables

425
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
y líquido explosivo.

426
00:22:38,700 --> 00:22:40,280
De repente sé cómo se sintió Juana de Arco.

427
00:22:40,840 --> 00:22:43,240
Es un trabajo complicado, hijo, pero alguien tiene
para hacerlo.

428
00:22:43,740 --> 00:22:47,020
Reg, si atacan este lugar, nos iremos.
necesitar ropa a prueba de llamas,

429
00:22:47,260 --> 00:22:50,160
aparatos respiratorios y algunos aparatos pesados.
equipo contra incendios.

430
00:22:50,400 --> 00:22:53,920
Estoy autorizado a entregarte una lata.
sombrero y un balde de arena.

431
00:22:55,660 --> 00:22:57,000
Entonces no hay nada de qué preocuparse.

432
00:22:57,640 --> 00:23:00,780
Papá solía decir que estarías mejor
metiendo la cabeza en la arena y usando

433
00:23:00,780 --> 00:23:02,300
Tu sombrero de hojalata para cubrirte el trasero.

434
00:23:05,230 --> 00:23:08,950
Si nadie tiene objeciones, lo haré.
patrulla los dos pisos inferiores. Dan, tu

435
00:23:08,950 --> 00:23:10,610
el tercero y el cuarto. Bob, el quinto y
sexto.

436
00:23:10,810 --> 00:23:12,990
Gary, puedes manejar las cosas desde arriba con
Phoebe.

437
00:23:13,210 --> 00:23:15,410
Por fin. Vamos a tomar una cerveza,
Bob.

438
00:23:16,090 --> 00:23:18,410
Es un bolshie, fulano de tal, ese Dan.

439
00:23:18,950 --> 00:23:21,030
Ahora, cualquier cosa que quieras, sólo déjame
saber.

440
00:23:21,510 --> 00:23:24,610
Vuelo a las Bahamas que sale en cinco
minutos parece bastante atractivo, ¿verdad?

441
00:23:25,330 --> 00:23:26,330
¡Tú!

442
00:23:27,330 --> 00:23:28,350
¡Eres una tarjeta!

443
00:23:29,070 --> 00:23:30,590
Ah, Bob.

444
00:23:35,400 --> 00:23:38,040
Bueno, supongo que ahora debemos esperar, ¿verdad?
Mmm-mmm.

445
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
Ah, elegí una buena noche para ello.

446
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Luna de bombarderos.

447
00:23:44,380 --> 00:23:45,380
¿Lo hacen?

448
00:23:47,500 --> 00:23:49,440
¿Qué? ¿Una de las ventanas simples?

449
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Oh,

450
00:23:52,780 --> 00:23:54,400
luz de la luna. Lo siento.

451
00:23:54,880 --> 00:23:55,880
¿Taza de té?

452
00:23:56,180 --> 00:23:57,180
Por favor.

453
00:23:58,420 --> 00:23:59,960
Aquí arriba hay paz.

454
00:24:02,280 --> 00:24:06,080
Cuando era pequeña me acostaba en la cama.
mirando por la ventana, mirando hacia arriba

455
00:24:06,080 --> 00:24:07,120
a las estrellas durante horas.

456
00:24:08,440 --> 00:24:10,920
¿Te encuentras pensando en
tiempos antes de la guerra?

457
00:24:12,240 --> 00:24:16,720
Sí. Bueno, eran pacíficos, tranquilos,
sólo natural.

458
00:24:17,100 --> 00:24:20,380
Sigo recordando las cenas dominicales que teníamos
Solía tener rondas en mis propios dardos.

459
00:24:20,940 --> 00:24:23,180
Toda la familia se sentó alrededor de una gran mesa de madera.
mesa.

460
00:24:24,560 --> 00:24:28,560
Eso nunca sucederá ahora, y su padre
muerto, y el doctor Henry lo compró en Dunkerque.

461
00:24:29,610 --> 00:24:31,870
La cima tampoco estaría aquí si
No era para esa mesa.

462
00:24:32,550 --> 00:24:35,730
Ella estaba refugiada debajo de él cuando el
La casa de al lado fue golpeada y su techo

463
00:24:35,730 --> 00:24:36,730
cayó sobre ella.

464
00:24:37,070 --> 00:24:39,410
Ella no tenía una marca cuando el
Los rescatistas la sacaron.

465
00:24:40,350 --> 00:24:41,750
¿No era entonces una mesa de IMF?

466
00:24:44,650 --> 00:24:45,670
Lo siento, mal chiste.

467
00:24:47,330 --> 00:24:50,050
Gracias a Dios no tengo que vivir
más guerras después de esta.

468
00:24:50,370 --> 00:24:51,309
No, no lo harás.

469
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
Al menos no son grandes.

470
00:24:53,050 --> 00:24:55,550
Estoy seguro de que Europa se calmará mucho.
una vez que todo esto acabe.

471
00:24:56,410 --> 00:24:58,070
Algunas cosas nunca cambiarán, eso sí.

472
00:24:58,750 --> 00:24:59,890
Los franceses siempre serán unos idiotas.

473
00:25:01,070 --> 00:25:02,070
Aquí vamos.

474
00:25:04,450 --> 00:25:05,950
Parece que viene de allá.

475
00:25:07,170 --> 00:25:09,070
Sí, probablemente estén siguiendo el
línea del río.

476
00:25:10,930 --> 00:25:11,930
¿Estás bien?

477
00:25:12,030 --> 00:25:13,170
Oh, estamos deprimidos cuando estoy contigo.

478
00:25:16,710 --> 00:25:18,470
¿Qué son todos esos destellos?

479
00:25:18,950 --> 00:25:20,590
Bueno, ellos son los incendiarios.

480
00:25:21,390 --> 00:25:22,390
Hay cientos de ellos.

481
00:25:22,850 --> 00:25:23,910
Están por toda la calle.

482
00:25:24,170 --> 00:25:26,610
No podemos hacer ningún daño ahí abajo. ellos
simplemente quema los árboles.

483
00:26:03,790 --> 00:26:06,150
Claro, ya no hay incendiarios.
aquí. Bueno, no puedes. es demasiado

484
00:26:06,270 --> 00:26:09,510
No, estaré bien. Seguir. yo no lo soy
dejándote. Si te quedas, me quedo yo.

485
00:26:10,730 --> 00:26:11,730
Bajar.

486
00:26:18,490 --> 00:26:20,050
¿Por qué no nos cantas una de tus canciones?

487
00:26:21,070 --> 00:26:23,990
Ya sabes, escribe el ataque aéreo.
refugio.

488
00:26:24,670 --> 00:26:25,670
Mantenga nuestra moral.

489
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
¿Qué?

490
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
Oh,

491
00:26:29,290 --> 00:26:30,290
vamos.

492
00:26:37,000 --> 00:26:42,840
Y la gente es demasiado para mí
cara.

493
00:26:45,800 --> 00:26:52,800
Subo hasta lo alto de las escaleras
y todas mis preocupaciones simplemente van a la deriva

494
00:26:52,800 --> 00:26:54,260
directo al espacio.

495
00:27:27,630 --> 00:27:30,230
Sí, acabo de tener un toque de gripe, ¿tú?
saber.

496
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
Tomaré una aspirina.

497
00:27:32,130 --> 00:27:35,590
Bueno, te complacerá conocer Harmony.
Ha regresado a la casa de Ron. me dio pena

498
00:27:35,590 --> 00:27:36,970
sobre él y arreglé las cosas con Stella.

499
00:27:38,350 --> 00:27:42,370
Bien. Verás, ningún cerdo tiene ninguna posibilidad.
una vez que Wendy los ataca.

500
00:27:42,670 --> 00:27:46,430
¿Sabías que tiene 275 horas de sumo?
¿lucha libre en cinta?

501
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Mejor que el canal para adultos en cuanto a
ella está preocupada.

502
00:27:51,210 --> 00:27:52,930
Gary, no te ves nada bien.

503
00:27:53,410 --> 00:27:54,410
¿Por qué no vienes a la cama?

504
00:27:55,430 --> 00:27:56,430
Aún no.

505
00:27:57,560 --> 00:27:59,300
Tú sube, estaré allí en un minuto.
Bueno.

506
00:27:59,940 --> 00:28:01,380
Pero no tardes todavía. No.

507
00:28:30,670 --> 00:28:35,010
Cariño, el sueño desterrará la tristeza.

508
00:28:35,410 --> 00:28:38,550
Buenas noches cariño

509
00:28:39,450 --> 00:28:42,230
hasta que nos veamos mañana.

510
00:28:43,370 --> 00:28:50,030
Los sueños te envuelven, recuerda que te sostendré

511
00:28:50,030 --> 00:28:53,870
usted. Buenas noches, cariño.